January 19th, 2008 by moonhorse
前一段时间看到韦文凯博客上的一篇文章，大意是尽管中国最近有很多IT企业上市，阿里巴巴啊，盛大啊，分众啊等等。看起来似乎IT业全面复苏，但实际上与国外企业的差距越来越大，因为这些企业都是market-driven，而没有把自己的核心竞争力建立在技术上。这篇文章让我很有启发，因为的确市场才是他们发展壮大的主要原因。如果这些领头企业以后继续延续以前的思路，对中国IT业实际上是个打击。
后来我又看到另一篇文章，竟然说中国互联网的战斗已经结束，以后不管什么样的创新都跑不出现在几家垄断公司的手掌心。看了更加让人心寒。因为推动IT产业发展的动力来自于不断的突破传统。指望几家大的互联网企业始终引领创新是不切实际的。看看美国这里的情况，自从Facebook以后，不断的有人提出新的想法，某某2.0，3.0，尽管这里面的泡沫很多，但是让人看到这个产业的方向和希望。
我觉得我们应该多一点远景。要看到技术发展对生活的巨大影响，要看到并且去创造未来。我们要多一点公司沉下心去做一些会改变很多人生活的事情，不能一味模仿。即使这样赚钱需要更长时间的积累，但却是有意义的。至少现在我对这个产业还是很有信心的。在纽约这个浮躁的城市里，我要守住技术的阵地。
December 22nd, 2007 by park
[Audio clip: view full post to listen]
经济学人杂志每周都会推出名为”The World Next Week”的podcast，对下周的世界政治/经济局势进行预测。本文给出的音频，是其最新一周的特别节目”The World Next Year”。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
December 4th, 2007 by park
《经济学人》于1843年创刊，内容涵盖国际经济、政治、文化等众多领域，个人觉得是值得ITPer们经常翻一翻的杂志。
感谢一些国内同好的努力，《经济学人》杂志的pdf版本，每周六前后会发布在EcoCN论坛上。需要注册才能看到杂志下载的讨论区。
《经济学人》杂志语言措辞阳春白雪，一般人刚开始读可能会感觉困难，EcoCN论坛聚集了许多笔译爱好者，对杂志进行翻译，有兴趣的朋友可以上去阅读。去年本人也曾在那里翻译文章，但最终因为时间问题，以及译者水平的良莠不齐而退出。个人还是推荐阅读英文原版杂志。
22年来，每逢年底，《经济学人》杂志都会对新的一年进行一些展望，并集中出版增刊。本文提供的下载，就是2008年展望增刊的pdf版本（7.18MB），由EcoCN论坛制作。
下面是本刊正文前的引子，对2008年逐月的大事进行了罗列。
-
2008年大事记
译者park
一月
斯洛文尼亚将成为欧盟轮值主席国。欧元将开始在塞浦路斯和马耳他流通。
世界经济论坛将在达沃斯召开。这座瑞士小城又将迎来各国媒体，以及全球政坛和商界的风云人物。
法国将禁止在酒吧和餐馆中吸烟。此前，禁烟令已在法国的办公室和公共建筑中推行。
新一届美国大选，决定候选人的预选竞争，将在爱荷华州和新罕布什尔州率先打响。
非洲国家杯足球赛开球，欧洲豪门俱乐部中的许多关键球员将回国家队效力。
布什总统将发表其任上最后一次的国情咨文报告（state-of-the-union address）。
二月
全球华人将迎来鼠年。老鼠作为生肖的意向，象征聪明、机智、富有魅力。
里约热内卢又将迎来狂欢节，届时巴西人将和外国游客一起在舞蹈中尽享欢愉。
第八十届好莱坞的奥斯卡奖结果将揭晓，自诞生之日起，该奖项就用来鼓励电影界最出色的影片和任务。而就在奥斯卡颁奖典礼的前一天，旨在嘲讽最差影片和演员的金酸梅奖（Golden Raspberry）得主也将公之于众。
2月5日是美国大选的超级星期二。在这一天，20个州将举行总统候选人预选。
三月
阿拉斯加将举办狗拉雪橇比赛，赛犬们将带着它们的主人穿越长达一千多英里的冰封雪原。
俄罗斯将迎来普京总统的接任者。
继2002年之后，津巴布韦将再一次举行总统大选。上次大选曾遭到众多欺诈和恐吓的指控。
美国对伊拉克开战五周年。
3月23日，基督教徒将迎来复活节。这是自1913年以来，复活节日期最早的一次。（译者按：复活节是每年春分过去，第一次月圆后的第一个星期日）
四月
世界将迎来地球日。这一节日又环境主义者发起，旨在推进提高能源使用效率，并谴责生态肥料的排放。
世界儿童读书日。
伊丽莎白二世号游轮将结束她的最后一次环球航行。此后，她将停泊在迪拜，成为一座海上宾馆。
五月
全世界的劳动者庆祝自己的节日——五一国际劳动节。
嘎纳电影节上，来自全世界的电影人将汇聚一堂。而电视机前的观众则可以欣赏到欧洲电视歌曲大赛的直播，本次大赛将在塞尔维亚举行。
以色列将迎来建国六十周年的庆典。而同一天，则是巴勒斯坦人的灾难日（译者按：nakba，阿拉伯语意指灾难。以色列国建立的日子，被巴勒斯坦人视为灾难日）。
伦敦市长选举。来自工党的现任市长利文斯顿，将接受保守党成员约翰逊的挑战。
六月
费德勒将再一次挑战法网的桂冠。这是他唯一未曾折桂的大满贯赛事。
巴黎音乐节开幕，法兰西举国将迎来街头音乐的狂欢。
美国的同性恋尊严月。
2008年欧洲足球锦标赛，将在奥地利和瑞士开战。
飓风季再次光临北大西洋，加勒比国家仍是受灾危险最大的地区。
七月
纽约颁布禁令，要求餐馆不得供应含反式脂肪（trans fat）的食品。
法国接替斯洛文尼亚，成为欧盟轮值主席国。
日本北海道洞爺湖町（Toyako, Hokkaido）将举办八国峰会（G8）。
充斥着戏剧性场面和药检的环法自行车赛，将在Brittany拉开战幕。
八月
奥运会在北京召开，各国健儿企盼北京洁净的空气。
经过了上半年预选的聒噪，民主党将在丹佛召开大会，届时总统候选人将出炉（anoint，圣经中有油脂涂在谁头上，表示上帝对他的垂青，要他做王。例：The lord anointed thee King of Israel. ），相信也少不了对共和党人的诋毁与攻击。
维基百科（基于互联网的开放百科全书）2008年会将在台北召开。维基百科的各界粉丝，包括学者、记着、geek等届时将欢聚一堂。
九月
共和党人的选前大会将在明尼阿波利斯—圣保罗召开。大会旨在选定接替布什的总统候选人，并对民主党进行攻击和诋毁。
来自世界各地的约4000名残疾人运动员，将聚首北京，参加残疾人奥运会。
联合国大会在纽约召开。
香港的立法委员会换届选举。60个席位中，有一半将通过民众投票产生。
十月
阿塞拜疆举行总统选举，白俄罗斯也将迎来议会选举。届时，这两国选举的民主、透明和公正，必将受到诸多世界观察家的质疑。
立陶宛将投票产生新一届的议会，任期四年。
橄榄球世界杯比赛将在澳大利亚开幕，将有十只队伍角逐冠军。自2000年在英国进行的比赛之后，这还是第一届采用“每方13人”规则的橄榄球世界杯。
世界美味沙龙将在都灵开幕。本次大会的主办者是意大利慢餐运动，该组织成立于1986年，旨在抗议麦当劳餐厅在罗马的西班牙广场（Piazza Di Spagna，译者按：罗马著名旅游景点）落户。
魁北克将举办法语国家政府组织会议，该组织宣称，全世界共有来自68个国家的两亿人使用法语，而以法语为官方语言的国家多达32个。
十一月
新一届美国总统产生。同时，也将投票选出众议院全部435个席位，和参议院100个席位中的三分之一。也有一些州将改选州长。
2008年世界烟草大会将在澳门召开。届时全世界烟草业的巨头将齐聚东方赌城，共聚大事。尽管目前西方国家均主张禁烟，但拥有3.5亿烟民的中国市场，仍极富增长潜力。
通过与印度Bharti集团的合资，沃尔玛将在印度开出旗下第一家分店。
十二月
1993年禁止化学武器公约的签约国，将在海牙召开会议。到目前为止，已有188个国家签署禁止化学武器公约，其中182个国家已批准执行。
（未完待续）